Anime Commemorating Tokyo Station’s 100th Anniversary Translated into English, Chinese, Thai

Tokyo Station’s 100th Anniversary 時季(とき)は巡る~TOKYO STATION~
Passage of Time: Tokyo Station

M-ON! Entertainment has released the full version of anime short “Passage of Time: Tokyo Station”, produced in conjunction with anime studio A-1 Pictures and Tokyo Station City.

The video was released to promote the 100th anniversary of Tokyo Station. A well-received 30-second teaser trailer was released on March 26th.

The anime short tells the story of a familial love that transcends time, focusing on main character Misaki’s trip to Tokyo Station in order to repair a broken pocket watch belonging to her late father. Dejected after learning the watch repair shop is no longer at the station, she sees a station employee who resembles her father and chases after him on impulse.

The anime features voice actress Seiko Yoshida as Misaki, and is directed by Naomichi Yamato, with Keiichi Kondo as character designer and animation director. A musical composition by singer-songwriter Yuu Sakai named after the film accompanies the entire video. The film is also available with English, Chinese and Thai subtitles.

Tokyo Station’s 100th Anniversary 時季(とき)は巡る~TOKYO STATION~
Main character Misaki.

Tokyo Station’s 100th Anniversary 時季(とき)は巡る~TOKYO STATION~
Her father’s pocketwatch and a wristwatch.

Tokyo Station’s 100th Anniversary 時季(とき)は巡る~TOKYO STATION~
Gin no suzu, the silver bell in Tokyo Station.

Tokyo Station’s 100th Anniversary 時季(とき)は巡る~TOKYO STATION~
The old Marunouchi North Gate.

English Version
http://youtu.be/b0HGHsRwNd0

Chinese Version
http://youtu.be/I1K3yACyMls

Thai Version
http://youtu.be/nprJzBrTSXM

Link:
“Passage of Time: Tokyo Station” Special Site

Keywords